Voix de la Méditerranée - Anthologie 2011

collection :

date de parution 05/2011

ISBN : 978-2-84562-186-2

14 X 20,5 cm / 144 p. / ill. / 13 €

Quatrième du genre, cette anthologie réunit les textes des poètes invités au festival de poésie, Les Voix de la Méditerrannée, de Lodève.
Cet ouvrage a été édité avec le concours de la Communauté de communes de Lodève, organisatrice du festival Les Voix de la Méditerranée.

L’anthologie Voix de la Méditerranée, préfacée par les auteurs Marc Delouze et Julien Blaine, tous deux conseillers littéraires du festival, réunit les textes de soixante-et-un auteurs issus de différentes origines méditerranéennes.
Unique en son genre, cet événement a pour ambition de donner à entendre au plus large public les mots des poètes méditerranéens contemporains et d’inventer des formes de rencontres inédites entre poètes, artistes et public.

Multilingue, l’anthologie publie les poèmes à la fois dans leur langue d’origine et dans leur traduction française, et propose une note biographique sur chaque auteur.
L’ouvrage permet à chacun de prolonger le temps du Festival, de porter la parole des poètes encore un peu plus loin et un peu plus longtemps.

« Les poèmes rassemblés dans ce recueil manifestent tous un impérieux besoin d’exister en dehors des genres, des modes et des courants littéraires. Ils comptent exister, simplement, sur le fil de la langue et hors des sentiers battus.
Il s’agit de poèmes uniques et séparés. Mais qui, par la magie des rencontres improvisées, paraissent se réunir sans mal et sans contrainte. Poèmes enfin à l’air libre !
 »
Extrait de la postface de Thierry Renard, poète.

Les auteurs : Adonis (Syrie) – Fernando Arrabal (Espagne) – Olimbi Velaj (Albanie) – El-Mahdi Acherchour (Algérie) – Malek Alloula (Algérie) – Anissa Mohammedi (Algérie) – Tanja Stupar-Trifunovic (Bosnie) – Ivan Hristov (Bulgarie) – Gürgenç Korkmazel (Chypre) – Marco Pogacar (Croatie) – Ghada Khalifeh (Égypte) – Girgis Shukry (Égypte) - Alain Arias-Misson (Espagne) - Bartolomé Ferrando (Espagne) – Angela Garcia (Espagne Catalogne) – Lucia Peiro Lloret (Espagne Catalogne) – Josep Sou (Espagne Catalogne) – Claudine Bohi (France) – Dominique Cagnard (France) – Silvan Chabaud (France) – David Christofell (France) – Jacques Darras (France) – Jacques Demarcq (France) – Ollivier Desmarais (France) – Rodica Draghincesc (France) – Charles Dreyfus-Pechkoff (France) – David Dumortier (France) – Marie Étienne (France) – Yvan Étienne (France) – Catherine James (France) – Olivier Lamarque (France) – Aurélia Lassaque (France) – Sophie Loizeau (France) – Jean-François Mariot (France) – Raphaël Monticelli (France) – Charles Pennequin (France) – Tita Reut (France) – Cécile Richard (France) – Yannis Stiggas (Grèce) – Shirine Kamal Ahmad (Irak) – Yael Globerman (Israël) – Amir Or (Israël) – Antonio Bertoli (Italie) – Lello Voce (Italie) - Nawal Al Ali (Jordanie) - Fahredin Shehu (Kosovo) – Ismail Fakih (Liban) – Youssef El Khal (Liban) – Kholoud El Falah (Lybie) – Igor Isakovski (Macédoine) – Immanuel Mifsud (Malte) – Abdallah Zrika (Maroc) – Pavle Goranovic (Monténégro) – Basem El Nabris (Palestine) – Fernando Aguiar (Portugal) – Marta Petreu (Roumanie) – Jelena Lengold (Serbie) – Abou El Kacem Chebbi (Tunisie) – Adel Maizi (Tunisie) – Youssef Rzouga (Tunisie) – Gökçenur Çelebioglu (Turquie).


mentions légales | SPIP | webdesign CHOC 02 | | Plan du site |  RSS 2.0